Prime Minister of Japan and His Cabinet  
E-mail Magazine go to top page

Fukuda Cabinet E-mail Magazine No.45 (August 28, 2008) ============================================================

"A single scale. This is Yasuo Fukuda."
-- Message from the Prime Minister
(Provisional Translation)

Prime Minister Yasuo FukudaProfile Japanese

A single scale. This is Yasuo Fukuda.

There is a saying that I like very much: "Dragons do not have snake scales."

"A dragon is covered with hundreds of thousands of scales. But if even one of them is a snake scale, then that is no true dragon. It is merely a snake that has turned into a false dragon."

My take on this expression is that no matter how excellent a certain policy may appear to be, if it contains a single lie, you will not be able to trick the people into buying into it.

I believe that politicians must constantly feel and fear the sharp gaze of the people on them.

Unless the people are able to be certain that the political realm is safe, they cannot be reassured. Only when the people feel safe and reassured will they definitely come to place their trust in politics.

Safety, a sense of reassurance, and trust. How can these be shared with the people? I am confident that the many policies that I promote from the public's viewpoint will meet with the understanding of the people.

The Diet session will be convened next month. Thorough discussions will take place on international cooperation and on policies to safeguard the people's safety and sense of reassurance, including bills to establish an Agency for Consumer Affairs and economic measures to ensure a sense of reassurance in the people's lives as they face issues such as rising prices. We will promptly implement the necessary measures accordingly.

Safety and a sense of reassurance are truly the foundations for faith in the future. I am determined to steadily produce results one by one, as unpretentious as my efforts may seem. I believe that it is only by steadily plodding forward on that path that we will be able to restore trust in politics and the administration.

The Japanese national who was kidnapped in Afghanistan, Mr. Kazuya Ito, has been killed. The authorities worked day and night following his kidnapping to gather information and it is deeply regrettable that his life has been taken.

As a member of a non-governmental organization (NGO), Mr. Ito spent more than four years in Afghanistan teaching agricultural methods. He was loved by the children there. I am deeply angered by the inhumane act of taking the life of this young man who selflessly put himself in danger in his devotion to bettering the lives of the people of Afghanistan.

I pray for Mr. Ito's repose and express my heartfelt condolences to his bereaved family.

At this very moment, conflicts continue to rage in various regions around the world and many people continue to suffer from poverty, among other difficulties. By helping those people and regions, we can carry the torch that Mr. Ito has passed to us. Moreover, doing so is the role that Japan, a Peace Fostering Nation, must carry out.

* Profile of the Prime Minister

[What's New in Government Internet TV]

<1ch> Prime Minister
- The 2008 Memorial Ceremony for the War Dead
- Prime Minister's Week in Review (August 11 to 17, 2008)

* Please click below to open "Japanese Government Internet TV" in English.

[What's up around the Prime Minister]

- Council on Economic and Fiscal Policy (August 25, 2008) and others

* Please click below to open the online magazine "Highlighting JAPAN," which introduces the main policies of the Japanese Government, as well as Japan's arts, culture, science and technology, among other topics.

[Fukuda Cabinet E-mail Magazine]

- Reader's Comment on the e-mail magazine is available only to the subscribers.

- Click below to make comments on administration of Japan
- Subscription and cancellation of this e-mail magazine


General Editor: Prime Minister Yasuo Fukuda
Chief Editor: Deputy Chief Cabinet Secretary Ryu Shionoya
Publication: Cabinet Public Relations Office
1-6-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8968, Japan

Subscription Back to the Top of the Fukuda Cabinet E-mail Magazine